15.06.2020: Riu Hotels öffnen die Türen Am 19. Juni eröffnet das Riu Palace in Playa del Inglès, am 26.06. die Riu Palace Meloneras und auf Fuerteventura das Riu Palace Tres Islas. Das Riu Palace auf Teneriffa, das Riu Paraíso auf Lanzarote und das Riu Calypso auf Fuerteventura folgen Anfang Juli…
Offizielle Statistik, Jahr 2019: 2.237.309 Einwohner auf den Kanaren (also 30.408 mehr). 47.329.98 in ganz Spanien (also 392.921 mehr). Die Bevölkerung der Kanaren nahm bis Ende 2019 um 1,38% auf 2.237.309 Menschen zu. Sie gleicht den negativen Saldo Geburten-Todesfälle ( -1.546 Personen) mit der Ankunft von Leuten von außerhalb der…
DIE MIETKAUTION IN SPANIEN … 1.- Die Mietkaution in Spanien unterscheidet sich sehr von der in anderen Ländern geregelten Kaution, daher sage ich immer meinen Mandanten, es ist am besten, die Regelung derselben in Deutschland oder anderen Ländern zu vergessen und zu wissen, was das spanische Gesetz besagt. Es ist…
FRAGE: Guten Tag! Sie haben für mich im Jahr XXXX notariell eine Eigentumsübertragung vorgenommen. Nun habe ich steuerliche Fragen. Wenn ich mich recht erinnere, haben Sie auch Steuerberatung in Ihrer Kanzlei, oder? Ich lebe und beziehe Gehalt in Deutschland. Bin also in Deutschland steuerlich veranlagt. Meine Wohnung in*** ist vermietet.…
11.06.2020: Der Oberste Gerichtshof unterstützt die Pläne für den Wasserpark im Süden von Gran Canaria Der Oberste Gerichtshof der Kanarischen Inseln (TSJC) hat den von den verschiedenen Verwaltungen genehmigten regulatorischen Änderungen zugestimmt, um die Loro Parque-Gruppe zum Bau des Siam-Parks in El Veril zu ermächtigen. Der zweite Teil der Kammer…
DIE “NEUE NORMALITÄT” WIRD ERSTMAL SO AUSSEHEN…🙄😉 📌 Hier teile ich mit Euch erstmal eine ZUSAMMENFASSUNG (und dann in einem separaten Beitrag auch eine ÜBERSETZUNG ins Deutsche) des Königlichen Erlasses Nr. 21/20, vom 9.7.2020, der heute im Spanischen Staatsanzeiger BOE (https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2020-5895) veröffentlicht worden ist. Hiermit beschließt unsere Regierung für ganz…
10.06.2020: „Ich habe es nicht gewußt, das so viele Rechnungen noch nicht bezahlt wurden!“ Die Bürgermeisterin von San Bartolomé de Tirajana, Conchi Narváez, hat hochrangige Kommunalbeamte beschuldigt, die Zahlung von Rechnungen an Lieferanten und Geschäftsleute, die Dienstleistungen für ihre Verwaltung erbracht haben, blockiert zu haben, und kritisiert die „mangelnde Zusammenarbeit“…
ÜBERSETZUNG DES DEKRETS 21/20, HEUTE IM STAATSANZEIGER (https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2020-5895) ERSCHIENEN; so wird die „neue Normalität“ im Detail aussehen: KAPITEL 1.- Artikel 1: Zweck. Zweck dieses Königlichen Gesetzesdekrets ist es, die dringenden Präventions-, Eindämmungs- und Koordinierungsmaßnahmen festzulegen, die zur Bewältigung der durch COVID-19 verursachten Gesundheitskrise, sowie zur Verhinderung möglicher Ausbrüche erforderlich sind,…
DIE NEUE REGELUNG DER PHASE 3 … AB MORGEN ANWENDBAR ..!!! Ich habe für Euch diese deutsche Übersetzung erstellt, vom offiziellen “PLAN DER SPANISCHEN REGIERUNG FÜR DEN ÜBERGANG ZU EINER NEUEN NORMALITÄT: PHASE 3 FÜHRER, vom 31. Mai 2020”. (Link zur spanischen Version: https://www.lamoncloa.gob.es/…/31052020PlanTransicionGuiaFa…). Ich hoffe, sie ist Euch nützlich….…
07.06.2020: Unsere Freizügigkeit in der Phase 3 Am morgen, Montag den 08.06.2020, können wir uns wieder frei bewegen. Hier die wichtigsten Freizügigkeiten: – Die Zeitschinen für die Spaziergänge sind aufgehoben. Man darf sich auf der Insel frei bewegen. Das tragen von Schutzmasken, wenn der Abstand von 2 Meter nicht möglich…
