Wir wünschen viel Vergnügen mit unserem abwechslungsreichen Radio-Programm
06.05.2020: Spanien verlängert nationalen Notstand erneut … Spanien verlängert den nationalen Notstand um weitere zwei Wochen. Ministerpräsident Pedro Sanchez sichert sich im Parlament genügend Stimmen, um die Verordnung, die am Sonntag ausläuft, zum vierten Mal um zwei Wochen zu verlängern. 178 Abgeordnete stimmen für das Vorhaben, 97 enthalten sich und…
Übersetzung der Verordnung SND/388/2020 vom 3. Mai 2020 … (Festlegung der Bedingungen für die Öffnung bestimmter Geschäfte und Dienstleistungen) Orden SND/388/2020, de 3 de mayo, por la que se establecen las condiciones para la apertura al público de determinados comercios y servicios, y la apertura de archivos, así como…
06.06.2020 Neuer Landsleutebrief vom Dt. Konsulat in Las Palmas Liebe Landsleute, Sie haben sich über ELEFAND (Elektronisches Erfassungssystem für Deutsche im Ausland) beim deutschen Konsulat in Las Palmas registriert. Deshalb wurden Sie bereits mit Rundschreiben vom 27.04.2020 darüber informiert, dass es aller Voraussicht nach in den nächsten Wochen und vielleicht…
HUNDE IN DER CORONAVIRUSZEIT… FRAGE: Hunde: Wann kann ich mir ihnen raus in der Coronaviruszeit? ANTWORT: In Spanien leben ca. 7 Millionen Hunde, und sie sind nicht „nur Tiere“, sie sind richtige geliebte Mitglieder der Familien; zur artgerechten Haltung gehört es, dass sie sich ausreichend bewegen können. Ca. 40% der…
Eine Frage an die Kanzlei Perez Alonso … FRAGE: Sehr geehrter Herr Pérez Alonso, mit großem Interesse verfolge ich auf Facebook Ihre Beiträge über die Kanaren zur momentanen Krise. Sie sind für mich die zuverlässigsten an denen man sich orientieren kann. Als Betroffener wurden für mich schon viele offene Fragen…
05.05.2020: Nur wenige Geschäfte haben gestern auf den Kanaren ihre Türen geöffnet … Der Beginn der Phase 0 des Deeskalationsplan der spanischen Regierung, Geschäfte, wie z.B. Friseure, Baumärkte, Optiker, Straßencafe`s, Restaurants etc., nach den Bedingungen der Schutzmaßnahmen öffnen zu können, verhielten sich die Inhaber sehr zurückhaltend. Nur 20% der Geschäfte…
KORREKTUR (nach genauererer Prüfung aller gestern veröfffentichten Verordnungen): AB HEUTE DÜRFEN DIE MEISTEN LOKALE UND DIENSTLEISTER WIEDER ÖFFNEN. Ab heute darf man alle Läden wiedereröffnen (und man darf alle Dienstleistungen wieder erbringen), die nach der Erklärung des Alarmzustandes suspendiert wurden, ausser den Läden mit mehr als 400 M2 und diesen…
Strand ab Mittwoch geöffnet ..??? Die Bürgermeisterin von San Bartolomé de Tirajana hat die bisherige Entscheidung korrigiert, die Strände zu schliessen. Ab übermorgen (Mittwoch) wird man die Strände für Sport (inkl. Joggen, Surf und Schwimmen) und für Spaziergänge wiedereröffen. Bravo, danke, Conchi. Falsche Entscheidungen zu korrigieren ist ein Zeichen von…
FRAGE: Kann ich mich am Strand setzen und dort Schach spielen? Ist das doch nicht eine „Sportart“? ANTWORT: Sie haben aber Phantasie… Ich würde es lieber nicht riskieren… Schach wird zwar vom Olimpischen Kommitee als Sportart anerkannt. Allerdings ist er in Spanien nicht eine der Sportarten an die man in…
Die Anwaltskammer Las Palmas wird dem spanischen … Ombusdmann darum bitten, den Beschluss der Regierung beim Verfassungsgericht anzufechten, nach dem in den letzen zwanzig Tagen August die Gerichten ganz normal offen sein werden. Die Anwaltskammer werden wahrscheinlich an diesem Monat August zu einem allgemeinen Anwältestreik aufrufen. Denn auch wir haben…
