DIE “NEUE NORMALITÄT” WIRD ERSTMAL SO AUSSEHEN…🙄😉 📌 Hier teile ich mit Euch erstmal eine ZUSAMMENFASSUNG (und dann in einem separaten Beitrag auch eine ÜBERSETZUNG ins Deutsche) des Königlichen Erlasses Nr. 21/20, vom 9.7.2020, der heute im Spanischen Staatsanzeiger BOE (https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2020-5895) veröffentlicht worden ist. Hiermit beschließt unsere Regierung für ganz…
DIE NEUE REGELUNG DER PHASE 3 … AB MORGEN ANWENDBAR ..!!! Ich habe für Euch diese deutsche Übersetzung erstellt, vom offiziellen “PLAN DER SPANISCHEN REGIERUNG FÜR DEN ÜBERGANG ZU EINER NEUEN NORMALITÄT: PHASE 3 FÜHRER, vom 31. Mai 2020”. (Link zur spanischen Version: https://www.lamoncloa.gob.es/…/31052020PlanTransicionGuiaFa…). Ich hoffe, sie ist Euch nützlich….…
EXISTENZSICHERNDES MINDESTEINKOMMEN: ÜBERSETZUNG INS DEUTSCHE DER FÜR DIE BÜRGER ANWENDBAREN TEILE DES KÖNIGLICHEN ERLASSES 20/2020 (http://noticias.juridicas.com/…/666604-real-decreto-ley-20-…) DER HEUTE IM SPANISCHEN STAATSANZEIGER VERÖFFENTLICHT WORDEN IST, UND DER AUCH HEUTE IN KRAFT GETRETEN IST, WOMIT MAN DAS SOGENANNTE „EXISTENZSICHERNDE MINDESTEINKOMMEN“ SPANIENWEIT EINFÜHRT. Eine extrem wichtiges neues Gesetz für viele die gerade in…
Neuregelung der Zeitpläne für sportliche Aktivitäten, für die Phase 2 (anwendbar ab morgen 25.5.2020 auf den Kanarischen Inseln, den Balearen und dem größten Teil Spaniens). AB MORGEN DEM 25.5.2020: SPORT DARF MAN „JEDERZEIT“ TREIBEN, AUSSER VON 10 BIS 12 UND VON17 BIS 20 UHR (DIESE ZEITEN SIND FÜR SPORT ODER…
AB NÄCHSTEM MONTAG DEM 25.5.2020 GILT DIESE NEUE REGELUNG FÜR DIE NUTZUNG VON STRÄNDEN IN DEN GEGENDEN DIE SICH IN DER PHASE 2 BEFINDEN (KANAREN, BALEAREN, UND FAST GANZ SPANIEN). ART. 5,4 DER VERORDNUNG DES GESUNDHEITSMINISTERS SND/440/2020, VOM 23.5.2020, VERÖFFENTLICHT GESTERN DEN 24.5.2020 (https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2020-5265): 1. Das Laufen und der Aufenthalt…
NUTZUNG VON POOLS AB NÄCHSTEN MONTAG (PHASE 2) AUF DEN KANAREN. NICHT SO EINFACH…. Hier teile ich mit Euch ein Rundschreiben (auF Deutsch, Spanisch und Englisch) das wir als Berufsverwalter von mehreren Eigentümergemeinschaften, an unsere Mandanten senden werden, bezüglich der öffnung der Gemeinschaftspools in der Phase 2. Wie Ihr sehen…
RECHT AUF KOSTENLOSEN RECHTSBEISTAND UND PROZESSKOSTENHILFE IN SPANIEN. Gemäß Artikel 119 der spanischen Verfassung haben diejenigen, die nachweisen können, dass sie nicht über ausreichende wirtschaftliche Mittel verfügen, das Recht auf die sogenannte „justicia gratuita“. Das bedeutet, man hat eine Mehrzahl an Vorteilen, hauptsächlich die Befreiung von der Zahlung von Anwaltsgebühren…
➡️ Verordnung SND/422/2020 vom 19. Mai, des GESUNDHEITSMINISTERIUMS … zur Regelung der Bedingungen für die OBLIGATORISCHE VERWENDUNG VON MASKEN während der durch COVID-19 verursachten Gesundheitskrise. HEUTE IM STAATSANZEIGER BOE VERÖFFENTLICHT (https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2020-5142). AB MORGEN IN KRAFT. ➡️ AB MORGEN MASKENZWANG IM FREIEN ODER IN ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHEN RÄUMEN, ABER NUR WENN ES…
Es gibt endlich ein Datum (4.6.2020) für die Rückkehr zur Normalität in der spanischen Justizverwaltung! Wir Anwälte freuen uns, natürlich, weil wir bald wieder mehr oder weniger “normal” arbeiten werden. Aber als Bürger freuen wir uns auch, weil die Gerichte notwendig sind, um die Rechte unserer Mandanten zu schützen und…
Der Staatsanzeiger BOE veröffentlichte vor wenigen Tagen den königlichen Erlass … der die Bedingungen für die Verlängerung der ERTEs bis zum 30. Juni enthält. Diese neue Regelung ist bereits in Kraft getreten. Einer der Schlüssel dieser Regelung ist die Unterscheidung zwischen ERTEs von “vollständiger”oder “teilweiser” höherer Gewalt (fuerza mayor total…
